« 「ヴァン・ヘルシング」再映画化? | トップページ | 体のメンテ終了しました。 »

2010年6月21日 (月)

朝びらき丸予告編登場。

いよいよ梅雨に入り、天気予報も連日雨マークとなっていたのですが、
なぜか昨日はお日様が照りつけてきて
蒸し暑いのかなんだかわからないお天気でした。
ほどほどの雨が降る穏やかな梅雨で
無事に過ぎていただきたいな~と思います。

さて、週中に"Real Steel"の写真も登場しまして、
久しぶりに撮影中のヒューの姿が見られた~と喜んでおりました。
Just Jaredの記事を置いていきます。
Hughjackmanrealsteel03
ふと気になったのが(いや、どうでもいいことなのですが)
ロボットの左腕に書かれているなにやら漢字にも見える文字。
気のせいでしょうかね(本当にどうでもいい;;)。
ややひげ面であるほかは
いつもとそれほど変わらない精悍な雰囲気のヒューでした(^^)。

もうひとつ、これも久々に確認できたナルニアの話題です。
(↑ろくにアンテナを張っていなかったので気がつくのが遅いだけか;;。)
Comingsoon.netに第三章の予告編の話題が出ていました。
本当に無事完成するのかな、と心配することが多かったので、
まずは安心です。
CIA☆こちら映画中央情報局です」さんをのぞいてみると、
これまでの経過のリンクまで置いておられまして、、
とても参考になります。
それはそうと、
アスラン王と魔法の島、って何ですかい?
不安を覚えたので検索してみたところ。
(→20世紀フォックス

日本公開は来年の2月25日。
タイトルがナルニア国物語/第3章:アスラン王と魔法の島

・・・勘弁してください~(TT)。

「朝びらき丸東の海へ」という美しい日本語でいいじゃないですか~。
即物的でロマンのない平坦で「わかりやすい」邦題にしなくても(暴言三昧すみません)、
実際子供が読んでいる(理解している)原作のタイトルを使っても
何の問題もないと思うのですが。
もしやTHE DAWN TREADERがそのままカタカナにされたりしたら
かなり嫌かも(←考えが飛躍しています)。

ともあれ、無事に日本でも公開されそうで安心しました。
映画会社の変更があっても
映画自体は不安なくよいものに出来上がりそうですので、
邦題は見ないことにして(爆)、
公開を楽しみに待ちたいと思います。

|

« 「ヴァン・ヘルシング」再映画化? | トップページ | 体のメンテ終了しました。 »

映画情報・よもやま話」カテゴリの記事

コメント

ご無沙汰しております。
ロボくんの腕…やっぱり「男子」なんでしょうか?(笑)
どんな映画になるのか、楽しみなような不安なような……

それより、朝びらき丸の映画邦題にショックを受けました。タイトルだけ見てカスピアン王=アスランと誤解する人もいそうで心配です。
せっかく原作の美しい日本語タイトルがあるのに、なぜそんなセンスないタイトルをつけなくちゃいけないんでしょう?

投稿: レイチェル | 2010年6月21日 (月) 22時44分

こんにちは〜。
トランスフォーマーには、日本人が見るとお笑いにしか見えない漢字が手足に描いてある玩具があるのですが、どうやらまじめにかっこいいつもりのデザインのようです。
この写真の左腕の漢字は、制作者にとってはかっこいいデザインなのか、お笑い要素なのかが気になります(苦笑)。

投稿: wata | 2010年6月21日 (月) 23時28分

レイチェルさんこんにちは。こちらこそご無沙汰しております。
まさかな~と思っていたのですが、やはり「男子」に見えますでしょうか。考えようによると、日本的なるもの?に愛着を感じてくれているのかもしれないな~とも思いましたが、果たしてこれでいいのかどうか??ロボくんの全身のデザインを見られる日が楽しみですが、怖いです(^^;)。
そしてナルニアですが、三作目にしてどうしてタイトルを改変するのか不思議です。(しかもなぜこんなタイトルに?)前二作の興行成績が芳しくなかったからかもしれませんが、このタイトルでヒットが見込めるとは個人的にはあまり思えないのでした。

投稿: may | 2010年6月22日 (火) 00時10分

wataさんこんにちは~。
トランスフォーマーではそんなことが起きているのですか?原作が確か日本のものだからかもしれませんが、漢字のペイント(?)がかっこいいという方向なのですね。目からウロコが落ちました。このロボくん映画はてっきり真面目な路線のお話だと思っていたのですが、かっこいい路線のデザインなのかお笑い要素なのか・・・そのあたりにも着目してみたいです(^^)。
ロボットのデザインが結構デフォルメされていて、なんだか日本のロボットマンガのロボットに見えてきて仕方がありません(_ _;)。

投稿: may | 2010年6月22日 (火) 00時27分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 「ヴァン・ヘルシング」再映画化? | トップページ | 体のメンテ終了しました。 »