« 「非科学的」な話。 | トップページ | BSさまさま。 »

2007年2月 9日 (金)

“The Prestige” 映画邦題

人様のサイトで拾った驚愕の情報です。
というほどのことでもないのですが、ちょっとびっくりしました。

邦題が、『イリュージョンVS 』・・・。 (副題でthe PRESTIGEとつくのか?)

・・・なんでしょうかこれは。
二人のマジシャンが競い合う話ではあるのですが、「VS」って何??

エドワード・ノートンの「イリュージョニスト」と比べても紛らわしいし、
『奇術師』(原作の邦題)がしっくりこないなら、
プレステージでもプレスティージでもいいのでは??
・・・と思うのは、私だけでしょうか・・・。

こちらによると、
↑ここの粗筋はある意味強烈なネタバレですので、ご用心くださいませ。

日本公開は6月とのことですが、
海の向こうではそろそろDVDが発売になるようです。
6月までなら字幕が付くまで待てそうです(^^)。
ヒュー演じるエンジャが「ルパート・アンジア」になってます。うーむ・・・。
よく読むとこの記事、最初にキャスティングされるはずだった、
ジュード・ロウとガイ・ピアースの名前がそのまま出ています;;。
ちなみに配給はGAGAのようです。

そしてもう一つ、おおと思う記事がありました。(→こちらこちら
菊地凛子さんが、
レイチェル・ワイズ、エイドリアン・ブロディの出演の決まっている
“The Brothers Bloom ”に出演することが決まったそうです。
IMDbにも名前があがっていましたが、
レイチェルに続いて2番目です。素晴らしい!
撮影は3月から、公開は2008年の予定です。

|

« 「非科学的」な話。 | トップページ | BSさまさま。 »

『プレステージ』」カテゴリの記事

コメント

こんにちは。いつもお世話になっております。でも、こちらに書き込みさせて頂くのは初めてですね。
思わずコメントしたくなったそのわけは、もちろんこの仰天情報のためです。
私もこの邦題をクリスチャン・ベイル・サイト様で見かけて、軽くパニックでした(泣)。
何なんでしょうか、この「VS」って……
でも、おっしゃる通り記事に不審な点も多いし、これって仮題だよね?と思いつつ、GAGAのサイトへ行ってみたら、本当にコレで決まりみたいでした。
ああ、これからこの映画について触れるときは、このタイトルを使わなくてはいけないのか…と思うと憂鬱です。

ショックのあまり、いきなりの長文失礼しました。またよろしくお願い致します。

投稿: Qまたはレイチェル | 2007年2月10日 (土) 15時04分

Qさんこんばんは。こちらこそいつもお世話になっています。
いらしていただいて嬉しいです(^^)。
私もクリスチャン・ファンの方のサイトで拾ったのですけど、
あまりに驚いたので、一瞬悩み事を忘れてしまいました。
実は仮題で、そのうち変わるのではないかと
期待を捨ててはいないのですが。
本決まりになったとしても、原題で押し通そうかなと密かに考えています。
邦題はカッコ書きで添えてネタにするしかないかしら・・・(爆)。

投稿: may | 2007年2月10日 (土) 22時12分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 「非科学的」な話。 | トップページ | BSさまさま。 »